Loading manual…
Loading manual…
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes…
2.1 Instalação A instalação tem de cumprir a legislação nacional em vigor. • Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte, incluindo o…
AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 3.1 Desembalar 1. Retire o plástico envolvente. Se necessário, use um x-acto. 2. Retire a parte superior de…
5.1 Funções especiais A sua nova máquina de lavar roupa satisfaz todos os requisitos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e…
6.1 Introdução As opções/funções não estão disponíveis com todos os programas de lavagem. Verifique a compatibilidade entre as opções/funções e os programas de…
7.1 Tabela de programas Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifu‐ gação má‐ xima Intervalo de veloci‐ dade de centrifuga‐…
8.1 Sinais sonoros Este aparelho emite sinais sonoros diferentes nas seguintes situações: • Quando o aparelho é ativado (som especial curto). • Quando o…
1. Certifique-se de que existe alimentação eléctrica e que a torneira da água está aberta. 2. Coloque 2 litros de água no compartimento do detergente que está…
AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 10.1 Activar o aparelho 1. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 2. Abra a torneira da água. 3. Prima o botão…
AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 11.1 Carregar roupa • Divida a roupa nestas categorias: branca, de cor, sintética, delicada e lã. • Cumpra…
AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 12.1 Limpeza externa Limpe o aparelho apenas com detergente suave e água morna. Seque totalmente todas as…
AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 Introdução O aparelho não inicia ou pára durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma…
Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes. Existem vários fatores que podem alterar os valores: a quantidade e o…
Dimensão Largura/ Altura/ Profun‐ didade/ Profundidade total 600 mm/ 850 mm/ 631 mm/ 660 mm Ligação elétrica Voltagem Potência total Fusível Frequência 230 V…
16.1 Kit de placa de fixação (4055171146) Disponível nos concessionários autorizados. Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas…
Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos…
2.1 Instalación La instalación debe realizarse conforme a las normas vigentes. • Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte, incluido el rodamiento…
ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.1 Desembalaje 1. Retire la película externa. Si es necesario, utilice un cúter. 2. Retire la cubierta de…
4.1 Descripción general del aparato 1 2 3 9 5 6 7 4 10 8 11 12 1 Encimera 2 Dosificador de detergente 3 Panel de control 4 Tirador de la puerta 5 Placa de…
5.1 Características especiales Esta moderna lavadora cumple todos los requisitos actuales para garantizar un lavado eficaz con bajo consumo de agua, energía y…
6.1 Introducción Las opciones/funciones no están disponibles en todos los programas de lavado. Consulte la compatibilidad entre opciones/funciones y programas…
7.1 Tabla de programas Programa Temperatura predetermi‐ nada Rango de temperatura Velocidad máxima de centrifuga‐ do Rango de velocida‐ des de cen‐ trifugado…
8.1 Señales acústicas Este aparato tiene diferentes señales acústicas que funcionan cuando: • Se activa el aparato (tono corto especial). • Se desactiva el…
1. Asegúrese de que hay electricidad y de que el grifo de agua está abierto. 2. Vierta 2 litros de agua en el compartimento de detergente marcado con . Esta…
ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 10.1 Puesta en marcha del aparato 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Abra la llave de paso.…
ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 11.1 Introducir colada • Divida la colada en: ropa blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas…
ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 12.1 Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua templada y jabón suave. Seque completamente…