Loading manual…
Loading manual…
BG Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди използване на уреда. РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ Отпечатано в Италия 10/15 - Whirlpool® Регистрирана…
CS Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití. STRUČNÝ NÁVOD K RYCHLÉMU POUŽITÍ Vytištěno v Itálii 10/15 - Registrovaná ochranná známka…
DA Før man anvender apparatet, skal man omhyggeligt læse den medfølgende vejledning. OVERSIGTSVEJLEDNING Trykt i Italien 10/15 - Whirlpool® Registreret…
NL Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. BEKNOPTE HANDLEIDING Gedrukt in Italië 10/15 - Whirlpool® Geregistreerd handelsmerk/TM…
FI Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. PIKAOPAS Painettu Italiassa 10/15 - Whirlpool® on Whirlpool-yritysryhmän rekisteröity tavaramerkki…
FR Lisez attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. GUIDE DE DÉMARRAGE Imprimé en Italie 10/15 - Whirlpool® Marque déposée/TM Marque…
DE Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. KURZANLEITUNG Gedruckt in Italien 10/15 - Whirlpool® Eingetragenes…
EL Διαβάστε τις "Οδηγίες χρήσης" προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Τυπώθηκε στην Ιταλία 10/15 - Whirlpool® Καταχωρημένο…
HU A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. RÖVID BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ Nyomtatva Olaszországban 10/15 - Whirlpool® Bejegyzett…
IT Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per l'uso. GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA Stampato in Italia 10/15 - Whirlpool® Marchio…
KZ Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Италяда басылды 10/15 - Whirlpool® тіркелген сауда…
NO Les brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet. HURTIGSTARTGUIDE Trykt i Italia 10/15 - Whirlpool® registrert varemerke /TM Varemerke tilhørende…
PL Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Wydrukowano we Włoszech 10/15 - Whirlpool® jest…
PT Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização. GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Impresso em Itália 10/15 - Whirlpool® é uma marca…
RO Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare. GHID DE PORNIRE RAPIDĂ Tipărit în Italia 10/15 - Marcă înregistrată…
RU Прежде чем начинать пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО Напечатано в Италии 10/15 -…
SK Pred začatím používania spotrebiča si pozorne prečítajte pokyny na používanie. PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM Vytlačené v Taliansku 10/15 - registrovaná…
ES Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de uso. GUÍA RÁPIDA Impreso en Italia 10/15 - Whirlpool® Marca registrada/TM Marca…
SV Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. SNABBGUIDE Tryckt i Italien 10/15 - Whirlpool® Registrerat varumärke/TM Varumärke som tillhör…
UK Перш ніж використовувати прилад, уважно прочитайте інструкції з використання. КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ІЗ ПОЧАТКУ РОБОТИ Надруковано в Італії 10/15 - Whirlpool® є…
EN Read the Instructions for Use carefully before using the appliance. 400010844504 195138706.00 QUICK START GUIDE Printed in Italy 10/15 - Whirlpool®…