Loading manual…
Loading manual…
Antes de instalar e utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos…
2.1 Instalação Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis. • Retire a embalagem toda. • Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado. • Siga…
2 7 3 4 5 6 9 8 1 Recipiente de água 2 Painel de comandos 3 Porta do aparelho 4 Filtrar 5 Placa de classificação 6 Ranhuras de ventilação 7 Tampa do…
3 5 1 6 4 1 Selector de programas 2 Visor 3 Botão Inicio/Pausa 4 Opções 5 Botão On/Off 6 Programas 4.1 Visor Símbolo no visor Descrição do símbolo - seleção de…
Programas Carga 1) Etiqueta do tecido / propriedades Algod. Eco 2) 8 kg Programa para tecidos de algodão concebido para a máxima poupan‐ ça de energia. / extra…
6.1 Anti-arrugas/Rugas Prolonga até 120 minutos a fase antirugas (30 minutos) no fim do ciclo de secagem. Após a fase de secagem, o tambor continua a rodar…
Os bloqueios da parte trás do tambor para efeitos de transporte são removidos automaticamente quando o secador for ativado pela primeira fez. É possível que…
8.1 Preparar a roupa Frequentemente as roupas após o ciclo de lavagem ficam amassadas e enroladas. Secar roupas amassadas e enroladas é ineficiente. Para…
9.1 Sugestões ecológicas • Centrifugar bem a roupa antes da secagem. • Não exceda os volumes de carga especificados no capítulo dos programas. • Limpe o filtro…
10.1 Limpar o filtro No fim de cada ciclo, o símbolo filtro acende-se para indicar que é necessário limpar o filtro. O filtro recolhe o cotão durante o ciclo…
AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 11.1 Códigos de erro O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma…
Altura x Largura x Profundidade 850 x 596 x 638 mm (máximo 663 mm) Profundidade máxima com a porta do apa‐ relho aberta 1108 mm Largura máxima com a porta do…
Folha de informação de produto Marca comercial AEG Modelo TR708L2OZ PNC916099340 Capacidade nominal em kg 8 Máquina de secar roupa por ventilação ou…
Antes de comenzar la instalación y el uso de este aparato, lea atentamente las instrucciones suministradas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o…
2.1 Instalación Advertencia: Riesgo de incendio / Materiales inflamables. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las…
2 7 3 4 5 6 9 8 1 Depósito de agua 2 Panel de control 3 Puerta del aparato 4 Filtro 5 Placa de características 6 Ranuras de ventilación 7 Tapa del condensador…
3 5 1 6 4 1 Selector de programas 2 Pantalla 3 Tecla Inicio/Pausa 4 Opciones 5 Tecla On/Off 6 Programas 4.1 Pantalla Símbolo de la pantalla Descripción de los…
Programas Carga 1) Propiedades/Marca de tejido Algod. Eco 2) 8 kg Programa de tejidos de algodón di‐ señado para un máximo ahorro de energía. / extra seco 8 kg…
6.1 Anti-arrugas/Rugas Prolonga hasta 120 minutos la fase de antiarrugas extra (30 minutos) al final del ciclo de secado. Después de la fase de secado, el…
Los bloqueos traseros del tambor se eliminan automáticamente al activar la secadora por primera vez. Es posible oír algún ruido. Se recomienda encarecidamente…
8.1 Preparación de la colada Muy a menudo la ropa después del ciclo de lavado se enreda por completo. El secado de ropa enredada es ineficiente. Para asegurar…
9.1 Consejos ecológicos • Centrifugue bien la ropa antes de secarla. • No supere los tamaños de carga que se especifican en el capítulo Programas. • Limpie el…
10.1 Limpieza del filtro Al final de cada ciclo, aparece el símbolo filtro en la pantalla y se debe limpiar el filtro. El filtro recoge las hilachas durante el…
ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 11.1 Códigos de error El aparato no se pone en marcha o se detiene durante su funcionamiento. Primero…
Altura x Anchura x Profundidad 850 x 596 x 638 mm (máximo 663 mm) Fondo máx. con la puerta del aparato abier‐ ta 1108 mm www.aeg.com 54
Hoja de información del producto Marca registrada AEG Modelo TR708L2OZ PNC916099340 Capacidad asignada en kg 8 Secadora de tambor de ventilación o de…