Loading manual…
Loading manual…
ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi…
Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Mod.) • il numero di serie (S/N) Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta…
Vista d’insieme 1 Griglie di appoggio per recipienti di cottura 2 Bruciatori gas 3 PIASTRA ELETTRICA*/ BISTECCHIERA* 4 Spia funzionamento piastra elettrica* 5…
! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme…
! Su ciascuna manopola è indicata la posizione del bruciatore gas o della piastra elettrica* corrispondente. Bruciatori gas Il bruciatore prescelto può essere…
! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e…
Escludere la corrente elettrica Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Pulire l’apparecchio ! Evitare l’uso di…
Può accadere che il piano non funzioni o non funzioni bene. Prima di chiamare l’assistenza, vediamo che cosa si può fare. Innanzi tutto verificare che non ci…
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of…
Communicating: • the type of problem • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or…
Overall view 1 Support Grid for Cookware 2 Gas burners 3 electric hotplates*/ BROILER * 4 Indicator light for ELECTRIC HOTPLATES*/COOKTOP BROILER* 5 Control…
! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of…
! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following…
! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons…
Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use…
It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First…
TABLE DE CUISSON Sommario Istruzioni per l’uso,1 Avvertenze,3 Assistenza,7 Descrizione dell’apparecchio,9 Installazione,13 Avvio e utilizzo,17 Precauzioni e…
ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher les…
Vue d’ensemble 1 Grilles support de casseroles 2 Brûleurs à gaz 3 PLAQUES ÉLECTRIQUES*/PLAQUE-GRILL* 4 Voyant fonctionnement plaque électrique*/PLAQUE-GRILL* 5…
! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour…
! La position du brûleur gaz ou de la plaque électrique* correspondante est indiquée sur chaque manette. Brûleurs à gaz Chaque manette permet de régler le…
! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent…
Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation électrique de l’appareil. * N’existe que sur certains modèles.
Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas très bien. Avant d’appeler le service après-vente, voyons ensemble que faire. Vérifiez…
ENCIMERA Portuges Instruções para a utilização PLANO Sumario Manual de instrucciones,1 Advertencias,4 Asistencia,7 Descripción del aparato,10 Instalación,35…
ATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores.…
Comunique: • el tipo de fallo • el modelo de la máquina (Mod.) • el número de serie (S/N) Esta información se encuentra en la placa de características ubicada…
Vista en conjunto 1. Parrillas de apoyo para recipientes de cocción 2. Quemadores a gas 3. placa eléctrica*/ASADERA* 4. Mandos de los quemadores a gas 5.…