Loading manual…
Loading manual…
3.1 Intended use This appliance is intended only for household use and ironing; it is not suitable for professional use. 3.2 Initial use 1. Remove the package…
The appliance gets heated in a short time; iron fabrics such as synthetic, silk etc. using low temperature settings. • Iron fabrics that may luster (silk etc.)…
Set the appropriate temperature for the fabric to be ironed by using the control button (11). Fabric Type Temperature Setting Steam Setting Synthetic • Without…
Your appliance will not raise steam as long as you do not press the steam trigger (12).
1. Fill the water reservoir (5) with water (see 3.6). 2. Place the appliance on the steam station surface (7). 3. Plug in the appliance. – You will hear a…
You can also use the steam in upright position (see 3.7). You can iron your curtains and hanged garments thanks to the vertical steam feature. Keep the…
If you do not move the appliance or press any of its buttons for 10 minutes, it will be shut down automatically. • If you move the appliance horizontally or…
A WARNING: Do not use any descaling agents! They may damage the appliance. A WARNING: Do not purchase cartridge from places other than the dealers and service…
1. When the “ ” lime removing (self-clean) symbol flashes on the control panel, (10) this means that it is time for lime removing. 2. Fill the water reservoir…
1. Turn the transport lock (9) in order to be able to move/transport your appliance easily and store it securely. 2. Turn the lock again to unlock the…
3.1 Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten und für das Bügeln vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen…
Das Gerät erhitzt sich innerhalb kurzer Zeit; bügeln Sie Stoffe wie Synthetik, Seide etc. bei geringen Temperatureinstellungen. • Bügeln Sie glänzende Stoffe…
Stellen Sie die geeignete Temperatur für die zu bügelnde Wäsche mit Hilfe der Kontrolltaste (11) ein. Textiltyp Temperatureinstellung Dampfeinstellung…
Ihr Gerät gibt keinen Dampf aus, solange Sie den Dampfauslöser (12) nicht drücken. Verwenden Sie zum Trockenbügeln den Dampfauslöser (12) nicht. 3.6 Wassertank…
1. Füllen Sie den Wasserbehälter (5) mit Wasser (siehe 3.6). 2. Platzieren Sie das Gerät auf die Oberfläche der Dampfstation (7). 3. Schließen Sie das…
Sie können den Dampf auch in aufrechter Position verwenden (siehe 3.7). Dank der vertikalen Dampffunktion können Sie Ihre Vorhänge und aufgehängte Wäsche…
Wenn Sie das Gerät 10 Minuten lang nicht bewegen und keine Taste drücken, schaltet es sich automatisch aus. • Wenn Sie das Gerät horizontal bewegen oder eine…
4.1 Reinigung A WARNUNG: Tauchen Sie die Dampfstation (2) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Geben Sie niemals Essig, Entkalkungsmittel, Stärke, Parfüm…
A WARNUNG: Verwenden Sie keine Entkalkungsmittel! Sie könnten das Gerät beschädigen. A WARNUNG: Kaufen Sie Kartuschen ausschließlich bei Händlern und…
1. Wenn das Entkalkungssymbol (Selbstreinigung) „ “ am Bedienfeld (10) blinkt, ist es an der Zeit, das Gerät zu entkalken. 2. Füllen Sie den Wasserbehälter (5)…
1. Drehen Sie die Transportsicherung (9), damit Sie Ihr Gerät sicher einfach bewegen/ transportieren und sicher lagern können. 2. Drehen Sie die Sicherung zur…
1. Lorsque le symbole de détartrage “ ” (Auto-nettoyage) clignote sur le panneau de commande, (10) cela signifie qu'il est temps de procéder au détartrage. 2.…
A AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun produit de détartrage ! Cela peut endommager l'appareil. A AVERTISSEMENT : N'achetez pas de cartouche ailleurs que chez un…
4.1 Nettoyage A AVERTISSEMENT : Ne trempez pas la centrale vapeur (2) dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne mettez jamais de vinaigre, de détartrants…
Si vous ne déplacez pas l'appareil ou que vous n'appuyez sur aucun de ses boutons pendants 10 minutes, il s'éteindra automatiquement. • Si vous déplacez…
Vous pouvez également utiliser la vapeur en position verticale. (voir 3.7) Vous pouvez repasser vos rideaux et autres vêtements suspendus à l'aide de la…
1. Remplissez le réservoir d'eau (5) avec de l'eau (voir 3.6). 2. Installez l'appareil sur la surface de la station vapeur (7). 3. Branchez l'appareil. – Vous…