Canon TR150 (4167C026) user manual

Contents

1. Getting Startedp. 3

   (this manual) 2. Removing Packing Materials 1 Remove and dispose of any packing materials and orange tape. 2 Open and extend the rear tray cover, and then…

2. Démarragep. 9

   (ce manuel) 2. Retrait du matériel d'emballage 1 Enlevez et jetez tout matériel d'emballage et bande orange. 2 Ouvrez et déployez le couvercle du réceptacle…

3. Inbetriebnahmep. 15

   (dieses Handbuch) 2. Entfernen des Verpackungsmaterials 1 Entfernen und entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial sowie das orangefarbene Klebeband. 2…

4. Aan de Slag-gidsp. 21

   (deze handleiding) 2. Verpakkingsmateriaal verwijderen 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en de oranje tape en gooi het weg. 2 Open de klep van de achterste…

5. Guida Rapidap. 27

   (questo manuale) 2. Rimozione del materiale da imballaggio 1 Rimuovere e disfarsi di eventuale materiale da imballaggio e del nastro arancione. 2 Aprire ed…

6. Para Começarp. 33

   (este manual) 2. Removendo os materiais da embalagem 1 Remova e descarte quaisquer materiais de embalagem e a fita laranja. 2 Abra e estenda a tampa da bandeja…

7. Guía de iniciop. 39

   (este manual) 2. Retirar los materiales de protección 1 Retire y tire los materiales de protección y la cinta naranja. 2 Abra y extienda la cubierta de la…

8. Ξεκινώνταςp. 45

   (αυτό το εγχειρίδιο) 2. Αφαίρεση υλικών συσκευασίας 1 Αφαιρέστε και απορρίψτε τυχόν υλικά συσκευασίας και πορτοκαλί ταινία. 2 Ανοίξτε και εκτείνετε το κάλυμμα…

9. Uppstartsguidep. 51

   (denna handbok) 2. Ta bort förpackningsmaterial 1 Ta bort och kassera eventuellt förpackningsmaterial och orange tejp. 2 Öppna och dra ut det bakre fackets…

10. Komme i gangp. 57

    (denne manualen) 2. Fjerne beskyttelsesmateriale 1 Fjern og kast eventuelt beskyttelsesmateriale og oransje tape. 2 Åpne og forleng bakskuffdekselet, og fjern…

11. Før du begynderp. 63

    (denne vejledning) 2. Fjern emballage 1 Fjern og bortskaf al emballage og orange tape. 2 Åbn dækslet til bagerste bakke, og træk det ud. Fjern derefter det…

12. Aloitusopasp. 69

    (tämä käyttöopas) 2. Pakkausmateriaalien poistaminen 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit ja oranssi teippi. 2 Avaa ja laajenna takalokeron kansi, ja poista ja…