Candy EY 1281DE/1-S (31018653) user manual

Contents

1. 1. NORME GENERALI DI SICUREZZAp. 4

    Questo apparecchio è destinato ad uso in ambienti domestici e simili come per esempio: − aree di ristoro di negozi, uffici o altri ambienti di lavoro; −…

2. 2. INSTALLAZIONEp. 6

    Svitare le 2 o 4 viti (A) sul lato posteriore e rimuovere i 2 o 4 distanziali (B) come in figura 1.  Richiudere i 2 o 4 fori utilizzando i tappi contenuti…

3. 3. CASSETTO DETERSIVOp. 9

   Il cassetto detersivo è suddiviso in 3 vaschette come mostrato in figura 9:  vaschetta “1”: per il detersivo del prelavaggio;  vaschetta “ ”: per additivi…

4. 4. CONSIGLI PRATICIp. 10

   Durante la selezione del bucato, assicurarsi: - di avere eliminato dalla biancheria oggetti metallici, come fermagli, spille, monete; - di aver abbottonato…

5. 5. PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIAp. 12

   Una corretta cura dell’elettrodomestico può prolungarne il ciclo di vita.  Scollegare la macchina dalla rete elettrica.  Pulire il mobile esterno…

6. 6. GUIDA RAPIDA ALL'USOp. 14

   Questa lavatrice è in grado di adattare automaticamente il livello dell’acqua al tipo e alla quantità della biancheria. Questo sistema porta ad una diminuzione…

7. 7. COMANDI E PROGRAMMIp. 14
8. 8. RISOLUZIONE PROBLEMI E GARANZIAp. 26

   Nel caso si pensi che la lavatrice non funzioni in modo corretto, consultare la breve guida sotto riportata, con alcuni suggerimenti pratici per risolvere le…

9. 1. GENERELLE SICHERHEITSHINWEISEp. 30

    Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für den haushaltsnahen Gebrauch, wie z.B: - Teeküchen für das Personal von Büros…

10. 2. INSTALLATIONp. 32

     Lösen Sie die 2 bzw. 4 Schrauben (A) auf der Geräterückseite und entfernen die 2 bzw. 4 Distanzstücke (B) wie in Abbildung 1 gezeigt.  Schließen Sie 2 bzw.…

11. 3. WASCHMITTELSCHUBLADEp. 35

    Die Waschmittelschublade ist in drei Fächer aufgeteilt (Abbildung 9):  Fach "1": ist für das in der Vorwäsche benötige Waschmittel vorgesehen;  Fach " ": ist…

12. 4. PRAKTISCHE TIPPSp. 36

    Beim Sortieren der Wäsche, beachten Sie folgende Punkte: - Wurden metallische Objekte aus der Wäsche entfernt; - Reißverschlüsse geschlossen; - Kissen auf…

13. 5. WARTUNG UND REINIGUNGp. 38

    Die richtige Wartung und Pflege Ihres Elektrogeräts kann seine Lebensdauer verlängern.  Das Gerät von der Stromversorgung trennen.  Die Außenseite des Geräts…

14. 6. KURZANLEITUNGp. 40

    Dieses Gerät verfügt über eine moderne Mengenautomatik, die automatisch die benötigte Wassermenge, den Energieverbrauch und die Waschdauer anpasst.  Schalten…

15. 7. STEUERUNG UND PROGRAMMEp. 40
16. 8. PROBLEMLÖSUNGEN UND GARANTIEp. 52

    Wenn Sie der Meinung sind, das Gerät würde nicht korrekt funktionieren, dann finden Sie in der beigelegten Kurzanleitung einige praktische Tipps, wie die…

17. 1. GENERAL SAFETY RULESp. 56

     This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments…

18. 2. INSTALLATIONp. 58

     Remove the 2 or 4 transportation screws (A) on the back and remove the 2 or 4 flat washers, rubber bungs and plastic spacer tubes (B) as illustrated in…

19. 3. DETERGENT DRAWERp. 61

    The detergent draw is split into 3 compartments as illustrated in figure 9:  compartment "1": for prewash detergent;  compartment “ ”: for special additives…

20. 4. PRACTICAL HINTSp. 62

    When sorting laundry, make sure: - have eliminated metallic objects such as hair clips, pins, coins, from laundry; - to have buttoned pillow cases, closed…

21. 5. CLEANING AND MAINTENANCEp. 64

    Looking after your appliance correctly can extend its lifespan.  Disconnect the machine from the power supply.  Clean the appliance’s external cabinet, using…

22. 6. QUICK USER GUIDEp. 66

    This washing machine automatically adjusts the level of the water to the type and quantity of washing. This system gives a reduction in energy consumption and…

23. 7. CONTROLS AND PROGRAMSp. 66
24. 8. TROUBLESHOOTING AND WARRANTYp. 78

    If you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide provided below which includes some practical tips on how to fix the most…

25. 1. NORMAS DE SEGURIDADp. 82

     Este producto es exclusivamente para uso doméstico o similar: − zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales; − granjas; −…

26. 2. INSTALACIÓNp. 84

     Extraer los 2 o 4 tornillos (A) que se encuentran en la parte posterior de la lavadora y quitar los dos 2 o 4 seguros de transporte (B), tal y como se…

27. 3. CUBETA PARA DETERGENTEp. 87

    La cubeta se divide en tres compartimentos (fig. 9):  compartimento "1": detergente para el prelavado;  compartimento “ ”: otros productos líquidos como…

28. 4. CONSEJOS PRÁCTICOSp. 88

    Al clasificar las prendas, asegurarse de: - quitar objetos metálicos como broches, ganchos, monedas, etc.; - abotonar fundas, cerrar cremalleras, ajustar…

29. 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOp. 90

    Un mantenimiento adecuado de su electrodoméstico puede prolongar su vida útil.  Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica.  Limpie las superficies…

30. 6. GUÍA RÁPIDAp. 92

    La lavadora regula automáticamente el nivel de agua según el tipo de ropa y la carga. Este sistema reduce el consumo energético y el tiempo de lavado. …